vlupdating=Virus-Definition aktualisieren und beenden?
[frmsetup]
Title=Programm-Einstellung
BitBtnAddDrv=Hinzufⁿgen
bitbtnDelDrv=Entfernen
lblDrive=Laufwerke:?
BitBtnOk=OK
bitBtnCancel=Zurⁿck
bitbtnHelp=Hilfe
BitBtnAddPath=Hinzufⁿgen
BitBtnRemovePath=Entfernen
lblMessage1=Die folgenden Laufwerke sind vom Suchvorgang ihrer Registrierung ausgeschlossen. Dazu geh÷ren zum Beispiel auch CD-ROM/DVD-ROM Laufwerke mit ihren zutreffenden Laufwerkbezeichnungen.
lblMessage2=Nach dem Durchsuchen der Registrierung wird das Programm die folgenden (auch mehrere) Pfade nach ungⁿltigen EintrΣgen durchsuchen. Anhand dieser Daten kann die Registrierung repariert werden.
lblMessage3=Sie k÷nnen die Schrift-Farben zur Kennzeichnung der Fehler und Massnahmen selber bestimmen.
lblMessage4= All files and folders below will be not included when scanning for Invalid Registry entries referenced to folder and files.
tbShtExcludedDrv=Laufwerke ausschliessen
tbshtMatchPath=Suchpfade
tbshtColors=Farb-Einstellung
tbshtOther=Andere
lblc1=Schlⁿsselwert
lblc2=Fehlername
lblc3=Fehler
lblc4=Fehlerwert
lblc5=Fehlertyp
lblc6=Massnahmen
lblc7=Generalaktionen
lblc8=Passende Dateien
lblc9=Nach Datum
lblc10=Nach Stunde
lblc11=Nach Minute
lblc12=Nach Einsatz
lblfont=Show Font
ChbSearchPath=Nachher zeigen
ChbSearchPathHint=Zeige ungⁿltige EintrΣge nach dem Durchsuchen
chbShowExcludedDrv=Vorher zeigen
chbShowExcludedDrvHint=Zeige ungⁿltige EintrΣge vor dem Durchsuchen
chbShowTips=Zeige Tips bei Programmstart
chbAutoSCan=Auto Durchsuchen
chbAutoMin=Auto Mini-Fenster
rdbtnDay=Backup nach Datum
rdbtnHour=Backup nach Stunde
rdbtnMinute=Backup nach Minute
rdbtnEvery=Backup bei Bedarf
grupBoxSystem=Programm-Einstellung
grupBoxBackupType=Backup Optionen
btnCheckUpdate=Aktualisieren
btnCancelUpdate=Stop
tbshtVirus=Virus-Definition
[FrmRegistration]
Title=Software-Registrierung
'pnlinfo=Geben Sie bitte Ihre Registrierungs-Infos ein
btnRegister=Registrierung
btnCancel=Zurⁿck
btnOnlineReg=Jetzt kaufen!
btnPaste=Einfⁿgen
[FrmInput]
Title=Enter
btnOk=Ok
btnCancel=Cancel
[Message]
SelectDir=Laufwerk wΣhlen
MESS1=Anzahl Fehler:?
MESS2=Durchsuchen und Analyse der Registrierung, bitte warten...
Mess3=Durchsuchen nach passenden Dateien, bitte warten...
Mess4=Zahl der gefundenen Dateien:?
Mess5=Virussuche (Trojan)
RootErr1=Ungⁿltige Ordner- und Datei-EintrΣge?
RootErr2=Ungⁿltige Startmenue-EintrΣge?
RootErr3=Ungⁿltige Software-EintrΣge?
RootErr4=Ungⁿltige Deinstallations-EintrΣge?
RootErr5=Definierte Viren-EintrΣge?
RootErr6=Ungⁿltige DLL-EintrΣge?
RootErr7=Ungⁿltige HELP-Dateien?
ESDelete=Wert l÷schen
ESNone=Wert beibehalten
ESChange=Bezug zur gefundenen Datei
Key=Schlⁿsseleintrag:?
Parameter=Schlⁿsselname:?
Value=Schlⁿsselwert:?
ErrValue=Fehlerwert:?
ErrType=Fehlertyp:?
ErrPath=Ordner nicht vorhanden:?
ErrFile=Datei nicht vorhanden:?
ErrUnUsed=Unbenⁿtzt:?
ESMath=Zu treffende Massnahmen:?
NoDir=Laufwerk nicht vorhanden:?
VKeyValue=Virus Schlⁿsselwert:?
VName=Virus:?
VLib=Virus-Definition:?
LastVirusLibName=Letzte Aktualisierung der Virus-Definition:?
LastUpdateDate=Letzte Virus-Definition:?
CannotUpdateLib=Download der Virus-Definition ist zur Zeit nicht m÷glich. Bitte wiederholen Sie den Versuch spΣter oder benutzen Sie Iomation's Website zum Download.
RRoot1=Nach Datum
RRoot2=Nach Stunde
RRoot3=Nach Minute
RRoot4=Jederzeit
RRoot5=Gestern
RRoot6=Heute
SelectAItem=Bitte wΣhlen
TrialMessage1=Diese unregistrierte Version kann gleichzeitig lediglich 5 RegistrierungseintrΣge reparieren/l÷schen.
TrialMessage2=Eine voll funktionsfΣhige Version kostet nur US$ 19.95
TrialMessage3=Jetzt kaufen?
Unregistered= (Unregistriert)
Excludefile=File or folder name to exclude:
FileExists=The filename or folder you have entered is already on the list
AddtoExclude=File or folder has been added successfully!
[frmrestore]
Title=Registrierung wiederherstellen
btnRestore=Herstellen
btnDelete=L÷schen
btnExit=Beenden
MenuRestore=Registrierung wiederherstellen
MenuDelete=L÷schen
[tips]
0=Die Windows-Registrierung ist eine riesige Datenbank und ist von gr÷sster Bedeutung, damit Ihr Rechner problemlos funktioniert? Ein kleiner Fehler kann Ihr ganzes Betriebs-System ruinieren!
1=Unsauberes Installieren und Deinstallieren von Software kann Ihr System betriebsunfΣhig machen?
2=Registry Medic hilft Ihnen, die Registrierung Ihres Systems zu sΣubern und ungⁿltige EintrΣge zu reparieren?
3=Sie k÷nnen CD-ROM's oder andere Laufwerke vom Durchsuchen ausschliessen? Gehen Sie zu 'Extras' -> 'Programm-Einstellung' -> 'Laufwerke ausschliessen'.
4=Sie k÷nnen den Pfad zum Durchsuchen der Dateien festlegen? Gehen Sie zu 'Extras' -> 'Programm-Einstellung' -> 'Suchpfade'.
5=Sie k÷nnen die Registrierung in den Zustand vor der VerΣnderung durch Registry Medic zurⁿckversetzen? Gehen Sie zu 'Bearbeiten' und zu 'Registrierung wiederherstellen'. Achtung: Vor der Wiederherstellung gehen Sie zu 'Programm-Einstellung' und wΣhlen Sie dann 'Backup bei Bedarf'.
6=Es sind m÷glicherweise einige Fehler in Ihrer Registrierung, die Ihr System instabil machen.
